Beaucoup de décisions gouvernementales se prennent dans un contexte de contrôle budgétaire. Nombre de défis sociétaux fondamentaux auxquels notre pays doit faire face ne pourront de ce fait plus être relevés.